Parution magazine #1

En rentrant de l’hôpital ( tout s’est bien passé, je vous remercie infiniment de tous vos petits mots <3 ) j’ai eu la bonne surprise de trouver dans ma boîte aux lettres le magazine slovaque Elisse avec l’article qui m’y était consacré. J’ai énormément travaillé sur cet article, les photos ont été prises fin août spécialement pour le magazine qui m’avait demandé des looks d’automne, j’ai fais une séance shopping spéciale ( je n’ai pas l’habitude d’acheter des vêtements d’automne en plein mois d’août, heureusement que les magasins sont toujours en avance sur les saisons ). Le magazine m’avait également demandé d’écrire un texte sur ce que je pensais des tendances à venir. Evidement il est en slovaque alors je vous le mets en français, ça ira mieux, je mets aussi la version anglaise pour mes lecteurs anglophones ( un immense merci à ma Juliette qui m’avait gentiment traduit mon texte <3 )

A chaque saison les nouvelles tendances m’amusent et me passionnent, je réfléchie à chaque nouvelle association de couleur ou de matière pour mes looks et m’inspire de ce que je vois dans les magazines de mode. Cet automne je craque pour la tendance seventies, le glitter, la robe longue, l’imprimé navajo, la jupe crayon, ou encore le rouge et ses variantes. Pour moi la mode c’est tout sauf l’ennui !

For each season, new trends enjoy and fascinate me. I think about to each new association of colors or materials for my outfits and I take my inspiration from fashion magazines.
This automn, I’m found of the 70’s style, navajo print, glitter, long dresses, pencil skirts but also red and its variants.
For me, to be in fashion is everything except boredom !

Voilà j’étais très impatiente de vous en parler, ma première parution magazine, étrangère certes, ça se fête !  : )